حتى وقت قريب ، كان الرأي السائد يفترض أن lorem ipsum وُلد كنص هراء. أجابت مجلة Before & After على قارئ فضولي: "إنها ليست لاتينية ، على الرغم من أنها تبدو مثلها ، ولا تقول شيئًا" ، "تقارب" كلماتها "بشكل غير دقيق تكرار ظهور الأحرف في اللغة الإنجليزية ، وهذا هو السبب تبدو حقيقية جدا. "
كما قال شيشرون ، "اممم ، ليس بهذه السرعة."
يبدو نص العنصر النائب ، الذي يبدأ بالسطر "Lorem ipsum dolor sit amet ، consectetur adipiscing elit" ، مثل اللاتينية لأنه في شبابها ، منذ قرون ، كانت لاتينية.