Hasta hace poco, la opinión predominante asumía que lorem ipsum nació como un texto sin sentido. “No es latín, aunque lo parece, y en realidad no dice nada”, respondió la revista Before & After a un lector curioso, “Sus 'palabras' se aproximan vagamente a la frecuencia con la que aparecen las letras en inglés, por lo que de un vistazo parece bastante real ".

Como diría Cicerón, "Um, no tan rápido".

El texto del marcador de posición, que comienza con la línea “Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit”, parece latín porque en su juventud, hace siglos, era latín.