Viime aikoihin asti vallitsevan näkemyksen mukaan lorem ipsum syntyi hölynpölytekstinä. "Se ei ole latinankielinen, vaikka se näyttää siltä, ​​ja se ei todellakaan sano mitään", Before & After -lehti vastasi utelias lukija, "Sen" sanat "arvioivat löyhästi englannin kirjainten esiintymistiheyttä, minkä vuoksi se yhdellä silmäyksellä näyttää melko todelliselta. "

Kuten Cicero sanoisi: "Hm, ei niin nopeasti."

Paikkamerkkiteksti, joka alkaa rivillä "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit", näyttää latinalaiselta, koska nuoruudessaan, vuosisatoja sitten, se oli latinankielinen.