Do niedawna panował pogląd, że lorem ipsum narodził się jako nonsensowny tekst. „To nie jest łacina, chociaż na to wygląda i właściwie nic nie mówi” - odpowiedział zaciekawiony czytelnik magazyn Before & After. „Jego 'słowa' luźno przybliżają częstotliwość występowania liter w języku angielskim, dlatego na pierwszy rzut oka wygląda całkiem realistycznie ”.

Jak powiedziałby Cyceron: „Hm, nie tak szybko”.

Tekst zastępczy, zaczynający się od wiersza „Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit”, wygląda jak łacina, ponieważ w młodości, wieki temu, była to łacina.