Донедавна переважала думка, що lorem ipsum народився як нісенітничий текст. «Це не латинська мова, хоча так виглядає, і насправді нічого не говорить», - відповів допитливому читачеві журнал «До і після», «Його слова» наближаються до частоти, з якою букви трапляються в англійській мові, саме тому, виглядає цілком реально ".

Як сказав би Цицерон, "Гм, не так швидко".

Текст заповнювача, що починається з рядка “Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit”, виглядає як латинська, оскільки в молодості, століття тому, це була латинська.