Cho đến gần đây, quan điểm phổ biến cho rằng lorem ipsum ra đời như một văn bản vô nghĩa. “Nó không phải là tiếng Latinh, mặc dù nó trông giống như vậy, và nó thực sự không nói gì”, tạp chí Before & After trả lời một độc giả tò mò, “Các từ 'của nó' gần đúng với tần suất các chữ cái xuất hiện trong tiếng Anh trông khá giống thật ”.

Như Cicero sẽ nói, "Ừm, không nhanh như vậy."

Văn bản giữ chỗ, bắt đầu bằng dòng “Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit”, trông giống như tiếng Latinh vì thời trẻ, nhiều thế kỷ trước, nó là tiếng Latinh.