Fino a poco tempo, l'opinione prevalente presumeva che lorem ipsum fosse nato come un testo senza senso. "Non è latino, anche se sembra, e in realtà non dice nulla", la rivista Before & After ha risposto a un lettore curioso, "Le sue 'parole' approssimano vagamente la frequenza con cui le lettere ricorrono in inglese, ecco perché a prima vista sembra piuttosto reale. "

Come direbbe Cicero, "Ehm, non così in fretta".

Il testo segnaposto, che inizia con la riga "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit", sembra latino perché nella sua giovinezza, secoli fa, era latino.