จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้มุมมองที่แพร่หลายสันนิษฐานว่า lorem ipsum เกิดเป็นข้อความไร้สาระ “ มันไม่ใช่ภาษาละตินแม้ว่ามันจะดูเหมือน แต่มันก็ไม่ได้พูดอะไรเลย” นิตยสาร Before & After ตอบผู้อ่านที่สงสัยว่า“ คำพูดของมันประมาณความถี่ที่ตัวอักษรเกิดขึ้นในภาษาอังกฤษแบบหลวม ๆ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เห็นได้อย่างรวดเร็ว ดูสวยจริง”

ดังที่ซิเซโรจะกล่าวว่า“ อืมไม่เร็วเลย”

ข้อความตัวยึดที่เริ่มต้นด้วยบรรทัด "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit" ดูเหมือนภาษาละตินเพราะในวัยเยาว์เมื่อหลายศตวรรษก่อนเป็นภาษาละติน